"Puddelrüh"

(zum Üben … för zom Mitsinge künne … wie der Kölsche su schön säht
und mit Untertiteln für den einen oder anderen auch zum Verstehen z.B.
för all die Berliner, Hamburger und Bayern, die sich nach "SK-Kölsch"
gemeldet haben (silber=kölsch, rot=hochdeutsch, blau=Erklär-Bär)

Laach nit su laut, och du bis dran
Lach nicht zu laut, auch du bist dran
gläuv mir, dat dort nit mih lang
glaub mir, das dauert nicht mehr lange
luhr dich öm, se danze rum und packe sich och an
sieh dich um, sie tanzen rum und packen sich auch an
ne Kuss vun dir, so söß wie Wing
ein Kuss von Dir, so süß wie Wein
und jeder määt he, wat her will
und jeder macht hier, was er will
drink e Glas und danz mit mir
trink ein Glas und tanz mit mir
mach höösch, nit ze viel
mach langsam, nicht zu viel

Sorje und Nut, die suffe mer hück dut
Sorgen und Not, die saufen wir heut tod
gläuv mer, mir zwei, hück Naach do sin mer frei
glaub mir, mir zwei, heute Nacht da sind wir frei
Sorje und Nut, die suffe mer hück dut
Sorgen und Not, die saufen wir heut tod
gläuv mer, mir zwei, hück Naach do sin mer frei
glaub mir, mir zwei, heute Nacht da sind wir frei

Wo sin die her, wat es he los sach sin die vun hier?
Wo sind die her, was ist hier los sag sind die von hier?
(Das ist z.B. das so genannte "Kölsch mit Knubbeln" … reimt sich so halt besser J)
Puddelrüh … ne nackte Balch op einem Haufe vier
Puddelrüh= Ganz nackt, ein nackter Leib (Übersetzungstechnisch nicht einfach, die Umfrage hat
ergeben … von Leib, Bauch, Körper bis Kind … war alles dabei, Kind kann man hier
wohl ausschließen … wie auch immer,
im Ursprung lautet die Bedeutung: SPLITTERNACKT!!!!
was oder wie das hier gemeint ist ??? … jedenfalls auf einem Haufen vier!!!
Splitternackt … ein nackter Körper auf einem Haufen vier
se packe sich unger de Röck och ich han dich im Ärm
sie packen sich unter die Röcke (hier sind sicher AUCH "Garde-Uniformen"
der Männer gemeint, die nennt man jedenfalls auch so just for Info, damit hier kein
falsches Bild entsteht. Es sind wohl nicht wirklich 4 ganz nackte Frauen, die dann doch noch
irgendwo einen Rock dabei haben gemeint das bin ich im Ernst schon gefragt worden … die
Frage kam aus München… Hat sich jemals ein Kölner so
jenau um den Skanal um Rosi erkundigt???) auch ich hab dich im Arm
wie die Diere han se sich uns weed et langsam wärm
wie die Tiere haben sie sich uns wird es langsam warm!!!

Sorje und Nut, die suffe mer hück dut
Sorgen und Not, die saufen wir heut tod
gläuv mer, mir zwei, hück Naach do sin mer frei
glaub mir, mir zwei, heute Nacht da sind wir frei
Sorje und Nut, die suffe mer hück dut
Sorgen und Not, die saufen wir heut tod
gläuv mer, mir zwei, hück Naach do sin mer frei
glaub mir, mir zwei, heute Nacht da sind wir frei

Jetz es et still, mir sitze he knutschend för'm Zelt
Jetzt ist es still, wir sitzen hier knutschend vor dem Zelt
ding Auge strahle du sähs leis, dat et dir jefällt
deine Augen strahlen, du sagst leise, dass es dir gefällt
su wanke mer en die Naach nor d´r Mond kütt mit
so wanken wir durch die Nacht nur der Mond kommt mit
keiner weiß, wat jetz passeet, doch schlofe dun mer nit
keiner weiß was jetzt passiert, doch schlafen werden wir nicht

Sorje und Nut, die suffe mer hück dut
Sorgen und Not, die saufen wir heut tod
gläuv mer, mir zwei, hück Naach do sin mer frei
glaub mir, mir zwei, heute Nacht da sind wir frei

- zurück -